Who Gets to Produce the Record? Indigenous Sovereignty in the Age of AI by Wayne Martin Mellinger, Ph.D.
¿Quién tiene el derecho de producir el registro? Soberanía indígena en la era de la inteligencia artificial Wayne Martin Mellinger, Ph.D. [The Spanish text is followed by an English Translation] El reflexivo ensayo de Jorge Alberto Hidalgo Toledo, “Pueblos originarios y soberanía comunicacional en la era de la IA”, plantea una pregunta cada vez más urgente: ¿quién conserva la soberanía sobre el significado de un pueblo cuando sus palabras, imágenes, historias, lenguas y prácticas culturales pueden transformarse en datos e incorporarse a sistemas de inteligencia artificial? Su respuesta va, de manera importante, más allá de las conocidas demandas por una mejor representación. Los pueblos indígenas, sostiene, no deben poseer únicamente el derecho a aparecer dentro de las representaciones producidas por otros, sino también la capacidad de producir y gobernar sus propias representaciones. Quisiera llevar el argumento de Hidalgo un paso más allá. El problema no es solamente quién tien...